"Otras maneras de usar la boca", de Rupi Kaur
Ahora les comparto mi opinión sobre "Otras maneras de usar la boca", de Rupi Kaur 👄
SINOPSIS: “'Otras maneras de usar la boca' habla, de una forma contundente y poderosa, de cómo superar los golpes de la vida: el abuso, el desamor, la pérdida y las ideas preconcebidas sobre la feminidad. Siempre impactantes, los versos de Kaur llenan de fortaleza al lector, que siente esas palabras como suyas y la necesidad de transcribirlas y compartirlas.”
OPINIÓN PERSONAL: es el primer poemario que leo de la autora y se encuentra dividido en cuatro partes: el daño, el amor, la ruptura y la cura, creando un recorrido de emociones con las que el lector puede sentirse más o menos identificado, pero del que, estoy segura, no podrá salir ileso.
El título traducido pierde un poco de su encanto, pero toma sentido al leer los versos en su interior. Versos a veces crudos pero reales, que por momentos dan la sensación de estar entrometiéndonos en una especie de diario íntimo y que nos ponen enfrente diversos temas, desde el feminismo hasta el abuso y el desamor. Estamos ante versos capaces de hacernos abrir los ojos y dejarnos sin palabras, relatados de manera tal que pueden resultarnos cercanos e incluso hacernos sentir identificados.
La pluma de la escritora es directa sin llegar a ser vulgar, cada palabra te parte un poquito o te motiva y te llena de esperanza.
La autora cuenta en forma de poemas momentos difíciles de su vida, las peores fases de las relaciones amorosas, lo que supone venir de una familia como la suya, pero también encontraremos al feminismo como uno de los signos distintivos de su escritura, una voz empoderada que invita a las mujeres a querernos tal y como somos y a no depender de nadie.
Hay que añadir, además, el trabajo de traducción realizado por Elvira Sastre, muy fiel a los poemas originales en inglés y el gran acompañamiento que representan las ilustraciones creadas por la propia Rupi Kaur, dibujos muy sencillos a la vez que reveladores.
CALIFICACIÓN PERSONAL: 5/5 📚📚📚📚📚
SINOPSIS: “'Otras maneras de usar la boca' habla, de una forma contundente y poderosa, de cómo superar los golpes de la vida: el abuso, el desamor, la pérdida y las ideas preconcebidas sobre la feminidad. Siempre impactantes, los versos de Kaur llenan de fortaleza al lector, que siente esas palabras como suyas y la necesidad de transcribirlas y compartirlas.”
El título traducido pierde un poco de su encanto, pero toma sentido al leer los versos en su interior. Versos a veces crudos pero reales, que por momentos dan la sensación de estar entrometiéndonos en una especie de diario íntimo y que nos ponen enfrente diversos temas, desde el feminismo hasta el abuso y el desamor. Estamos ante versos capaces de hacernos abrir los ojos y dejarnos sin palabras, relatados de manera tal que pueden resultarnos cercanos e incluso hacernos sentir identificados.
La pluma de la escritora es directa sin llegar a ser vulgar, cada palabra te parte un poquito o te motiva y te llena de esperanza.
La autora cuenta en forma de poemas momentos difíciles de su vida, las peores fases de las relaciones amorosas, lo que supone venir de una familia como la suya, pero también encontraremos al feminismo como uno de los signos distintivos de su escritura, una voz empoderada que invita a las mujeres a querernos tal y como somos y a no depender de nadie.
Hay que añadir, además, el trabajo de traducción realizado por Elvira Sastre, muy fiel a los poemas originales en inglés y el gran acompañamiento que representan las ilustraciones creadas por la propia Rupi Kaur, dibujos muy sencillos a la vez que reveladores.
CALIFICACIÓN PERSONAL: 5/5 📚📚📚📚📚
Comentarios
Publicar un comentario
Gracias por leerme, espero tu comentario.